Вікімедіа Україна

Збір коштів

Якщо ви хочете здійснити грошовий внесок на користь «Вікімедіа Україна» див. сторінку Підтримайте нас.

Збір коштів

Потребує вирішення

ред.

Переклад угоди з Фондом Вікімедіа про збір пожертв

ред.

Для підвищення можливостей промоції в українському суспільстві вільних знань не завадили би кошти. Досвід організацій Вікімедіа Німеччина, Вікімедіа Франція, Вікімедіа Польща, котру оперують значними коштами, є показовим. Як відділення Фонду Вікімедіа, wikipedia:uk:Вікімедіа Україна також може підписати з Фондом Вікімедіа Угоду про збір пожертв.

Ця угода визначає рамки співробітництва між Фондом Вікімедіа (ФВМ) і відділенням фонду. ФВМ зобов'язується направляти потенційних місцевих жертводавців на веб-сайт збору пожертв Відділення (у нашому випадку - wikipedia:uk:Вікімедіа Україна), використовуючи IP-адреси (та визначене географічне розташування) відвідувачів сайтів Вікімедіа на час дії угоди. ВМ УА зі свого боку зобов'язується дотримуватися певних практик збору пожертв, забезпечення приватності донорів та звітності, ділити отримані кошти з ФВМ, а також підтримувати всесвітню місію Вікімедіа.

Тобто, в разі укладання угоди, всі зібрані з території України кошти (через усі проекти ФВМ усіма мовами) надходили би на рахунки uk:Вікімедіа Україна, а потім половина цих коштів залишалася би на проекти, які реалізує uk:Вікімедіа Україна, а друга половина мала би бути перерахована до Фонду Вікімедіа. Зазначу, що за минулу кампанію збору пожертв Фонд зібрав з території України майже 25 000 дол. США (і це лише з використанням PayPal).

Ось проект m:Fundraising_2011/Chapter Fundraising Agreement угоди англійською. Для того, щоб пояснити українській державі підставу для переведення коштів в США, обов'язково потрібен буде текст українською. Прошу допомоги з перекладом.

Переклад Збір коштів/Chapter Fundraising Agreement

Підготовка Payment Gatway

ред.

У травні Вікімедіа Україна має продемонструвати Фонду Вікімедіа технічну готовність. Те що в нас є зараз - Donate не годиться, бо куце і незручне. Слід підготувати щось, хоча б таке як у росіян, див. http://wikimedia.ru/fund/donations.html

Хороший приклад для наслідування також у німців: https://spenden.wikimedia.de/spenden/ - там також є сторінки, які пояснюють донорам, як і куди витрачаються їхні гроші.

Ось ще посилання:

Privacy Policy

ред.

Слід перекласти і адаптувати до наших умов http://wikimediafoundation.org/wiki/Donor_Privacy_Policy

Незакінчений переклад на українську: http://wikimediafoundation.org/wiki/Правила_збереження_в_таємниці_інформації_про_донора

Donor Tracking

ред.

Для цього, схоже, доведеться розгорнути систему типу wikipedia:en:CiviCRM

Test Payment

ред.

Перед укладанням угоди фонд вимагає показати, що відсутні перепони для переведення їм половини зібраних коштів.

Важливо буде розібратися з законодавством про валютне регюлювання - як переводити кошти в Фонд.

Корисні ресурси

ред.
Отримано з https://ua.wikimedia.org/w/index.php?title=Збір_коштів&oldid=19396