Конкурс «Французька осінь»/Умови конкурсу

Наведені умови не є остаточними і можуть доповнюватися та змінюватися за необхідності.

Якщо у вас виникли питання, задавайте їх у обговоренні цієї сторінки чи cторінки конкурсу. Також ви можете звертатися до координаторів конкурсу:

Amakuha — сторінка у Вікіпедії, andriy.makukhagmail.com
NickK — сторінка у Вікіпедії.

Базові положення

Конкурс «Французька осінь» проходить у двох секціях:

написання статей французької тематики в україномовному розділі Вікіпедії (українська секція)
написання статей української тематики у франкомовному розділі Вікіпедії (французька секція)

Обидві секції мають власні журі та списки конкурсантів.

Під «статтям французької тематики» розуміємо статті, що стосуються французької історії, культури, мови, політики тощо. (У термінах Вікіпедії, це статті, які доцільно вкласти у підкатегорію категорії «Франція».)

Під «статтям української тематики» розуміємо статті, що стосуються української історії, культури, мови, політики тощо. (У термінах Вікіпедії, це статті, які доцільно вкласти у підкатегорію категорії «Україна».)

Вимоги до учасників

Взяти участь в «українській секції» конкурсу може будь-яка особа з високим рівнем знання української мови.
Взяти участь у «французькій секції» конкурсу може будь-хто з високим знанням французької мови.
Учасники можуть брати участь у обох секціях конкурсу.
Учасники не мають права редагувати конкурсні статті інших учасників. Порушники цього правила та правил Вікіпедії (зокрема, про вандалізм) можуть стати дискваліфікованими.

Розклад

Конкурсний період: 21 жовтня — 9 грудня (включно)
Оголошення результатів — 21 грудня.

Призи

Кожна секція має кілька «великих» призів та кільканадцять «малих». Великими призами буде нагороджено переможців по закінченню конкурсу. Малими призами буде нагороджено конкурсантів з найкращими результатами у тижневих проміжках.
Великі призи:
- українська секція:
  - перше місце — поїздка до Франції (орієнтовна вартість €500) чи поїздка до України (якщо переможець живе у Франції)
  - друге місце — нетбук Asus Eee (орієнтовна вартість €250)
  - третє місце — електронна книга lBook (орієнтовна вартість €150)
- французька секція:
  - перше місце — електронна книга lBook (орієнтовна вартість €150)
Малі призи: художня література французьких авторів у визнаних перекладах, книги французькою, словники французької мови, французька музика (CD), фільми (DVD) тощо.

Вимоги до статей

статті мусять бути розміром не менше 5000 байтів в «українській секції» та 3000 байтів у «французькій»
статті мусять бути започаткованими конкурсантами у Вікіпедії протягом конкурсного періоду (крім його останнього дня, який є додатковим)*
статті мусять не містити жодних ознак автоперекладу (машинного перекладу)
Вікіпедія — це енциклопедія! Відтак усі статті мусять мати енциклопедичний характер
Вікіпедія не дозволяє плагіату! Відтак статті мусять містити текст сформований власне конкурсантом
Вікіпедія не дозволяє оригінальних досліджень! Відтак статті мусять базуватися на інформації опублікованій раніше у авторитетних джерелах та містити посилання на ці джерела.

Покращення статей

Окрім написання нових статей, можна покращувати неповні статті («заготівки»).
Під неповними статтями розуміємо статті які:
- були створені виключно користувачами, які є ботами
- або мають менше 7000 байтів за розміром в Українській Вікіпедії чи менше 4000 байтів у Французькій Вікіпедії та востаннє редагувалися людиною щонайменше місяць тому
  Примітка: розмір статті та список її авторів можна визначити зайшовши на вкладку «Історія» статті. Боти це, здебільшого, користувачі, які мають слово «бот» («bot») за частину свого нікнейму.
Мінімальний розмір доповнення статті — 5000 байтів для української секції та 3000 байтів для французької.
Доповнення статей отримує на 5% менше балів ніж написання нових статей.

Як визначатимуть переможця?

Переможцем у кожній секції стане учасник, який набрав найвищу кількість балів серед усіх учасників секції.
Кількість балів учасника є сумою балів отриманих за кожну статтю конкурсанта та бонусних балів.
Кількість балів за створену статтю визначає формула:
(розмір статті у байтах)*(якість статті)/A
де A = 10000 для української секції та A = 6000 для французької секції.
Кількість балів за покращену статтю визначає формула:
(розмір статті у байтах – початковий розмір)*(якість статті)/A*0,95
де A = 10000 для української секції та A = 6000 для французької секції. При цьому стаття мусить бути доповненою щонайменше на 5000 байтів для української секції та 3000 байтів для французької секції.
Якість статей визначають «велике» та «мале» журі (див. пункт «Оцінка якості статей») за шкалою від 1 до 5. Статті, що не відповідають вимогам, не беруться до розгляду.
На звання абсолютних переможців у своїй секції та на відповідні великі призи конкурсанти претендуватимуть за результатом усього конкурсного періоду.
На звання переможців тижня у своїй секції та на відповідні малі призи конкурсанти претендуватимуть за результатом кожного з семи конкурсних тижнів. (Останній тиждень — включно з «додатковим» восьмим днем. Див. «Вимоги до статей».)
Бонусні бали: Статті конкурсантів, які на кінець конкурсного періоду стали «Добрими» чи «Вибраними» у Вікіпедії, додають їм відповідно 5 та 10 балів до заліку.

Оцінка якості статей

Оцінку якості статей здійснює журі, яке складається з «малого» та «великого» журі.
Мале журі складають досвідчені користувачі Вікіпедії. Мале журі здійснює оцінювання статей за результатами тижневих проміжків. Оцінки малого журі також складають 40% остаточної оцінки статті на кінець конкурсного періоду. Мале журі переглядає свою оцінку якщо стаття була допрацьована у проміжку від закінчення тижня, в який була опублікована стаття, і кінцем конкурсу. Відтак оцінка статті на кінець тижня і остаточна оцінка статті малого журі може різнитися.
Велике журі складають компетентні франкофони із України чи україномовні мешканці Франції. Велике журі здійснює оцінку якості статей за результатом конкурсу. Остаточний бал статті на кінець конкурсного періоду визначається на 60% оцінкою великого журі.
Кожна стаття отримує від журі бал від 1 до 5. При цьому базова оцінка — 3. Базова оцінка відповідає середній статті хорошої якості з простим переліком джерел. Оцінки 1 та 2 вважаються штрафними. Оцінки 4 та 5 є преміальними.
Параметри оцінювання статті:
- пізнавальність
- незалежність точки зору
- внутрішня узгодженість та структурованість
- достовірність та верифіковуваність
- оригінальність (чи це загальновідома і доступна інформація, а чи становить своєрідну знахідку)
- якість мови
- повнота
Параметри статті, які не оцінюються:
- вікіфікація
- оформлення
Преміальних оцінок, зокрема, заслуговують статті з високою верифіковуваністю та високою оригінальністю, а також вичерпні статті (зокрема, у порівнянні з відповідними статтями у інших мовних розділах).
Штрафних оцінок, зокрема, заслуговують неповні, заангажовані та погано структуровані статті, статті без джерел, статті з орфографічними та граматичними помилками.
На кінцевій стадії конкурсу мале журі може обмежити кількість конкурсантів, статті яких буде розглянуто великим журі. Тобто журі має право не оцінювати остаточну якість статей конкурсантів, які, на думку малого журі, не претендують на одне з трьох призових місць за результатами 7-ми конкурсних тижнів.

Надходження статей на розгляд журі

У тижневий залік стаття надходить у той конкурсний тиждень (п'ятниця — четвер), коли було поставлено шаблон {{Французька осінь}}, у її стані на кінець четверга.
У загальний залік стаття надходить у вигляді станом на кінець 9 грудня (за Грінвічем).
Якщо на кінець конкурсу статтю редагував хтось, окрім конкурсанта, до розгляду журі беремо останню правку вчинену конкурсантом.

Призові границі

Мінімальний тижневий бал для перемоги на тижневому інтервалі — 5 балів

Мінімальні бали для абсолютної перемоги у конкурсі:

французька секція:
перше місце — 30 балів (10 статей по 6 кб базової якості)
українська секція:
перше місце — 60 балів (20 статей по 10 кб базової якості)

друге місце — 30 балів (10 статей по 10 кб базової якості)

третє місце — 15 балів (5 статей по 10 кб базової якості)

Як взяти участь?

Зареєструватися у Вікіпедії (отримати свій нікнейм).
Створити статтю у Вікіпедії (бажано в опис ставити пояснення: «Французька осінь»).
Довести її за якістю принаймні до рівня базових вимог.
Поставити на її сторінці обговорення шаблон «Французька осінь».
Стаття автоматично надходить на розгляд малого журі та зараховується конкурсанту у тижневому заліку у її вигляді на кінець конкурсного тижня.
До кінця конкурсного періоду статтю можна поліпшувати, зокрема, врахувавши побажання малого журі та його оцінку статті у тижневому заліку.
Повторювати кроки 2 — 6 скількимога.