Вікіманія 2021

Вікіманія 2021 — всесвітня щорічна конференція вікі-руху, організована Фондом Вікімедіа і глобальною оргкомандою волонтерів. Датами конференції обрано 13-17 серпня, а темою — 20-річчя Вікіпедії.

ГО «Вікімедіа Україна» надає стипендії на онлайн-участь активним членам та членкиням української вікіспільноти. Стипендія може покривати витрати, необхідні для онлайн-участі у конференції: наприклад, вартість технічних аксесуарів чи догляду за дітьми на час Вікіманії. Щоб отримати стипендію, потрібно було подати заявку до 11 серпня включно. Деталі — на сторінці Вікіманія 2021/Стипендії

Коли і як долучатися

Детальніше про формат конференції і як долучитися читайте у блогдописі «Вікімедіа Україна».

Основна програма Вікіманії триває від 14 до 17 серпня включно. Список та розклад сесій — на сторінці програми.

Розклад основної програми (за київським часом):

• 14 серпня — 13:00—21:30
• 15 серпня — 16:30—01:30
• 16 серпня — 9:00—15:30
• 17 серпня — 17:00—00:00

Окрім основної програми, передбачені також простори для неформального спілкування протягом конференційних днів.

Якщо ви реєструвалися на Вікіманію заздалегідь, долучитися можна у Remo за посиланням. Якщо не реєструвалися, більшість сесій можна дивитися на YouTube (посилання на трансляції — на сторінці програми). Синхронний переклад сесій на інші мови можна дивитися за цим посиланням (код події — Wikimania2021).

Учасники й учасниці з України

Записуйтеся у цьому розділі, якщо берете участь у Вікіманії

1. --Aced (обговорення) 13:11, 14 серпня 2021 (UTC)
2. --Андрій Гриценко (обговорення) 17:51, 17 серпня 2021 (UTC)
3. --EleNte (обговорення) 17:58, 17 серпня 2021 (UTC)
4. --Nickispeaki (обговорення) 18:58, 17 серпня 2021 (UTC)
5. Antonyahu (обговорення)
6. Виступав, але слухав лічені хвилини — NickK (обговорення) 20:40, 17 серпня 2021 (UTC)
7. --Любов Суверньова (обговорення) 21:03, 17 серпня 2021 (UTC)
8. --Jbuket (обговорення) 14:26, 19 серпня 2021 (UTC)
9. --Renvoy (обговорення) 16:48, 19 серпня 2021 (UTC)
10. --Ата ^(обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)

Відвідані доповіді

Додавайте до цього розділу нотатки та цікаві ідеї із доповідей, які відвідали

Субота 14 серпня

Section Translation-New Ways to Contribute on Mobile Devices

Amir Aharoni розповідав про наступний крок інструменту перекладу вмісту — переклад розділів. Можна буде не перезаписувати всю статтю, а додавати переклад окремих абзаців. Наразі ця річ є на тестовій Вікіпедії і бенгальській. mw:Content translation/Section translation --Ата ^(обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)

100 years of Weather Observations from the Meteorological Service of Canada in Wikimedia Commons

У Вікісховище можна завантажувати не лише медіафайли, а й файли даних; там для цього є простір назв Data:. Тепер там є дані з нинішніх і колишніх метеостанцій Канади, і їх використовує шаблон кліматичних показників у фрвікі (ведеться робота над тим, щоб так само могли зробити інші Вікіпедії). Найкрутіше те, що ці дані можна додавати у Вікідані, а потім користуватися запитами і виводити якісь бомбічні речі, на зразок: якщо у фотографій Вікісховища є координати і час, то можна подивитися за даними метеостанції, коли ішов дощ, а тоді вивести всі фото, зроблені у цей час — і так потенційно отримати фото дощу, навіть якщо в описі файлів нічого про це немає. --Ата ^(обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)

Unpacking the Foundation Board

Сесія про функції й історію Ради повірених Фонду Вікімедіа. Важлива напередодні виборів до Ради. --Ата ^(обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)

To translate or not to translate by the machine is the question

Radhika Mamidi розповідала детально про історію машинного перекладу як такого, без, власне кажучи, вагань щодо корисності і потрібності цього явища. --Ата ^(обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)

Quiz

Були цікаві квізові запитання, на зразок «чи існує така стаття у ен/фр/кит Вікіпедії?» із коментарями від мовців відповідними мовами. --Ата ^(обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)

Global templates, component templates

Amir Aharoni розповідав про глобальні шаблони: ідею розміщення найбільш потрібних для кожної вікі шаблонів у Вікісховищі (бо там можна їх локалізовувати) і потім використовувати їх звідти в інших вікі. На жаль, віз і досі практично там, втілення чекати нескоро. --Ата ^(обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)

Cross-wiki ideological conflict and Wikimedia's vision of knowledge equity

Deryck Chan розповідав про відмінності між різними вікі, які пишуться на основі різних джерел, і застерігав, що нехай навіть держава не впливає на Вікіпедію напряму, вона дуже сильно впливає на джерела, на основі яких вона пишеться, й ігнорування цього факту може коштувати нейтральності. Сесія настільки зачепитала людей, що її обговорювали навіть на тих зустрічах за столом, які планували інші обговорення. --Ата ^(обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)

How to find tools to improve your workflows

Сесія про Toolhub: інструмент, який збирає всі доступні в русі інструменти для робіння різних речей. Тулхаб наразі працює в демо-режимі на https://toolhub-demo.wmcloud.org/ і розробники приймають побажання до вигляду і втілення. --Ата ^(обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)

Wikimedia Movement and the Paradox of Open

Обговорення трьох панелістів ідей Парадоксу відкритості. Перед дивленням сесії однозначно треба читати однойменне есе, інакше нічого не ясно. --Ата ^(обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)

Editing the Wiki Way: software and the future of editing

Під парасолькою єдиної мети полегшити всім життя у сесії зібрали 5-6 підходів до організації редагування. Щоб було менше неконструктивних редагувань і більше конструктивних (і при цьому менше навантаження на досвідчених редакторів), можна:

а) використувати ботів для відкочування очевидно поганих редагувань;

б) використовувати ботів для сповіщення користувачів про ймовірно погані редагування із вказанням, що вони можуть покращити (користувач:Valejappo з it.wp, BOTutor)

в) використовувати фільтри, щоб користувач і не зміг зберегти потенційно погане редагування (User:Leaderboard)

г) використовувати інструмент-підсвітку проблемних місць до збереження редагування (Olga T з Фонду, інструмент Policy Check: пропонуватиме перевірити набраний у вікні редагування текст на відповідність правилам, і умовно кажучи, підкреслюватиме слова-паразити, вказуватиме, що нема приміток на джерела абощо; дуже рання стадія розробки)

д) пропонувати користувачеві редагування, які точно будуть конструктивними (модуль пропонованих редагувань на домашній сторінці новачка; в уквікі ще не вмикали)

е) додати між читанням і редагуванням статі крок (і, відповідно, вкладку у статті) пропозицій, який буде легший за описування проблеми на СО: щось подібне до коментарів у текстовому процесорі, які читач зможе залишити в певних місцях статті, а редактор у тих же місцях їх побачити (user:Enterprisey; на рівні ідеї)

--Ата ^(обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)

Неділя 15 серпня

Wikimedian of the Year 2021

Оголошення Вікімедійця року. [1] --Ата ^(обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)

WikiCite-Recent achievements, what happens next?

Ініціатива WikiCite — це практично рух за примітки про джерела (конференції, події, програми підтримки волонтерів). З цікавого, це e-scholarship на редагування: мікрогрант, але не за принципом відшкодування витрат, а надання добових на кілька днів, щоб людина могла взяти вихідний на роботі за свій рахунок, умовно кажучи, і засісти за редагування, яке інакше розтягнеться на невизначений час (є доволі багато успішних кейсів). І шаблон Cite Q, про який була окрема сесія. --Ата ^(обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)

Editing with machine learning: a case study on link recommendations

Команда Зростання у Фонді розказувала детальніше про пропоноване завдання «Додати посилання»: як вони натренували ШІ на вже наявних внутрішніх посиланнях у статтях вгадувати, де і на що варто додати посилання у місцях, де їх іще немає, а тоді пропонувати це новачкам. Функція дає на диво добрий результат; як і всі інші нововведення, вона проходить A/B-тестування, і відсоток відкотів таких редагувань новачків значно нижчий, ніж інших. --Ата ^(обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)

Wikilearn: pilot results and open questions on a new online learning platform for the movement

Wikilearn — це спроба команди Асафа розробити курси для вікімедійців. Пілотний проєкт мав набір на навчання двох груп, на курс про партнерства і про роботу з випадками переслідувань, який складався з лекцій і практичних завдань на платформі Moodle. Проєкт успішний і має отримати продовження. --Ата ^(обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)

RedWarn and improving Wiki counter vandalism into the 2020's

Два користувачі енвікі розказували про інструмент RedWarn: подібний до Twinkle і групи інших для боротьби з вандалізмом. en:Wikipedia:RedWarn --Ата ^(обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)

Newcomer Experience and Content Campaigns

Двоє фондівців говорили про проєкти, спрямовані на новачків: Маршал про домашню сторінку новачка, а Ілана — про зовсім свіжу команду контентових кампаній. Друга займеться синтезом всяких корисних практик інтегрування новачків у подієвий ландшафт руху, і перше, що вони розроблятимуть — це інструмент для запису на події, який буде легшим за редагування вікірозмітки (яка може бути складна, якщо це міжнародна подія зі сторінкою на Мета-вікі, наприклад), але при цьому більш вікімедійним, ніж відправляти людей в гугл-форму, і при цьому пов'язаним з ППП. А потім десь в майбутньому візьмуться за банери, можливо, теж. --Ата ^(обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)

Upcoming desktop design and usability improvements: updates and brainstorm

Говорили про новини проєкту покращень стаціонарної версії вікі. Обіцяють м'яке впровадження і залишення багатьох можливостей для локальної кастомізації окремих рис. mw:Reading/Web/Desktop_Improvements/uk --Ата ^(обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)

Понеділок 16 серпня

Moderator Tools on Medium-sized Wikimedia projects

Нова команда у Фонді, яка шукає ідеї щодо того, які покращення процесу модерування контенту потрібні редакторам. Власне кажучи, розказували про мету свого існування: що вважають модеруванням контенту (все, що не стосується безпосередньо редагування статей і безпосередньо взаємодії з користувачами, типу блокування; натомість нещодавні зміни, патрулювання, захист сторінок), що вважають середніми вікі (не найбільші і не найменші, насамперед ті, де є активні вливання нових людей). Просять подавати їм усі можливі ідеї: mw:Moderator Tools/Wikimania. --Ата ^(обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)

Automatically maintained citations with Wikidata and Cite Q

Сесія про чудовий шаблон:Cite Q, який просить лише один параметр — елемент статті/джерела у Вікіданих, і автоматично підтягує весь бібліографічний опис. Це вже можна робити, зважаючи на кількість елементів наукових статей, які є у Вікіданих. Розказували логіку і зроблену роботу (зокрема, мусили створити нові кваліфікатори у Вікіданих, щоб виведення імені-прізвища автора можна було налаштовувати), дивляться в основному на менші Вікіпедії (нелюбов енвікі до Вікіданих не дозволяє широко використовувати цей шаблон там). У планах зробити шаблон глобальним, коли глобальні шаблони стануть реальними. --Ата ^(обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)

How banner campaigns can be requested to reach marginalized groups or contents

Martin Rulsch (WMDE) розповідав про історію, сьогодення і плани CentralNotice. Початково централізовані сповіщення використовувалися для збору коштів і досі основні технічні покращення до інструменту роблять технарі відділу фандрейзингу. Натомість зараз вони використовуються і для подій/заходів спільноти, на Мет-вікі є люди з правами адміністраторів централізованих сповіщень, які можуть налаштовувати кампанії. Кампанія може таргетувати банер територіально, за зареєстрованістю і за пристроєм, а за наявності додаткового JS і за налаштуваннями користувача (на зразок вказаної статі) чи кількістю редагувань. Потенційно можна робити дуже хитромудре таргетування на вузькі групи людей. Але є проблеми з ненавченістю і малою кількістю наявних адмінів CN, відсутністю відповідального за цей інструмент розробника і відсутністю порядної документації. Натомість у майбутньому документація мала б покращити, а сам Мартін обіцяє принести всім створену ним для девікі конструкцію, яка дозволяє таргетувати банери на людей, які читають статті у певній категорії (таким чином, можна, умовно кажучи, запросити у проєкт:хімія людей, які читають сторінки на хімічну тематику). --Ата ^(обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)

Вівторок 17 серпня

Wiki Loves Monuments: Beyond the campaign

Панельна дискусія організаторів міжнародного конкурсу і локальних, із розповідями про всякі цікаві речі. --Ата ^(обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)

One country in six pictures

Сесія присвячена важливості НТЗ у зображеннях не менше, ніж у тексті. Для прикладу наводили статтю про якусь острівну державу, де в галереї зображень лише фотографії пляжу: це створює враження для читача, що це все, що там є. Поредагована версія цієї галереї містила зображення якоїсь місцевої сучасної пам'ятки, народного святкування, таки пляжу, панорами населеного пункту, зображення історичної події — себто вона є більш різноманітною, багатогранною й інформативною тепер. --Ата ^(обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)

Inclusive Product Development: Building With, Not For

Панельне обговорення фондівців про те, як вони розробляють нові речі, які фази проходить новий продукт, і їхню m:Product Platform Strategy. Відповідали на запитання, наприклад, розказували, як зі спільнотами працюють Community Relations Specialists.--Ата ^(обг.) 19:26, 19 серпня 2021 (UTC)